Op een regenachtige nacht speelt het jonge en energieke veulen Riyah vrolijk onder het betoverende licht van de bliksem. Maar wanneer een blikseminslag plaatsvindt, wordt hij samen met zijn vrienden – een muildier en een woestijnmuis – meegesleurd in een onverwacht avontuur. Een door de bliksem getroffen appelboom valt om en onthult een mysterieus gat waarin ze vallen, waardoor ze ongemerkt een tijdreis maken naar het jaar 940 in Al-Andalus. In deze nieuwe wereld kruisen hun paden met een slim jong meisje genaamd Lübna, een getalenteerde leerling in wiskunde die het recht heeft verdiend om naar het paleis te gaan. Maar haar jaloerse klasgenote Dürre steelt haar toelatingsbewijs en neemt haar plaats in. Lübna, die eigenlijk de ware paleiswiskundige zou moeten zijn, begint een strijd om haar recht terug te krijgen en om samen met haar nieuwe vrienden te overleven in deze onbekende wereld. Terwijl Riyah en zijn metgezellen Lübna helpen om haar ware identiteit te bewijzen, komen ze oog in oog te staan met een gevaarlijke man genaamd de zwarte bandiet. Hij ontvoert Lübna met het plan om haar voor geld te verkopen. Ondertussen bedenkt Riyah’s team een slim plan om het paleis te bereiken door zich aan te sluiten bij een reizend poppentheatergezelschap. Na een reeks grappige en spannende gebeurtenissen slaagt Lübna erin haar ware identiteit in het paleis bekend te maken. Dürre geeft haar fout toe, biedt haar excuses aan en wordt vergeven. Riyah en zijn vrienden proberen ondertussen te begrijpen hoe de tijd is vervormd en zoeken naar een manier om terug te keren naar hun eigen wereld.