Waldman overleefde de schietpartij en vormt nog steeds een gevaar. Frank ontmoet hem in de gevangenis, en de voormalige vijanden sluiten een wapenstilstand. Frank en Sara willen verder gaan met hun leven, maar het verleden laat hen niet los wanneer blijkt dat de dood van Waldmans dochter Therese geen zelfmoord was. Tijdens het onderzoek realiseren ze zich dat de dood van Therese verbonden is met die van hun ouders, en leiden de sporen naar het Deense rechtshof. Maar de waarheid wordt vaak duur betaald. Hoe lang kunnen oude vijanden vergevingsgezind blijven? Wie maakt de laatste zet in dit dodelijke spel?