Deux frères - Two Brothers (DVD)

Goed
Deux Frères - Two Brothers (DVD)
2004
16/12/2004
dvd
104 minuten
16:09

acteur/actrice (8)

Guy Pearce Guy Pearce →  Aidan McRory
Freddie Highmore Freddie Highmore →  Raoul
Jean-Claude Dreyfus →  Eugène Normandin
Philippine Leroy-Beaulieu →  Mathilde Normandin
Moussa Maaskri →  Saladin
Vincent Scarito →  Zerbino
Stéphanie Lagarde →  Paulette
Maï Anh Lê →  Naï-Rea

regisseur (1)

Jean-Jacques Annaud

producent (2)

Jean-Jacques Annaud
Jake Eberts


De prijs voor de diervriendelijkste film anno 2004 gaat ontegensprekelijk naar Two Brothers, het nieuwe huzarenstukje van Jean-Jacques Annaud. De Franse cineast kiest wel vaker (om niet te zeggen meestal) voor films die afwijken van de geijkte regiepaden (Quest For Fire, The Name Of The Rose) en regisseerde zestien jaar geleden al dieren in de hoofdrol in L'Ours. Two Brothers vertelt essentieel hetzelfde verhaal (de stompzinnigheid van het menselijke oppervolk tegenover dieren), maar dan wel met tijgers als protagonisten in plaats van beren. Van zodra Annaud voor de eerste keer de twee tijgerwelpen in beeld brengt, haalt hij zijn slag al thuis, ook al vinden cynische personen het verhaal waarschijnlijk wat te naïef en kinderlijk eenvoudig.

Two Brothers speelt zich af in het koloniale Thailand. Grote witte jager McRory (Guy Pearce) sloopt er naar hartelust oude tempels om de beelden aan musea en verzamelaars te kunnen verkopen. E?n van die tempels is de vaste verblijfplaats van een tijgerkoppel en hun tweekoppige kroost. Peis en vree is de imposante dieren niet lang gegund wanneer McRory hun aanwezigheid opmerkt. Papa tijger wordt neergeschoten terwijl hij zijn kroost probeert te verdedigen, en één van de welpen (die later Kumal wordt gedoopt) wordt door McRrory meegenomen. Later staat het andere tijgerjong (die Sangha als naam zal krijgen) hetzelfde lot te wachten, wanneer de tijgermoeder ternauwernood ontsnapt tijdens een drijfjacht. Sangha wordt geadopteerd door het zoontje van de plaatselijke Franse prefect, terwijl Kumal via via in een circus verzeilt. Jaren later zorgt het lot voor een hereniging tussen de twee tijgerbroers...

De majestueuze verschijning van de tijgers is overweldigend. Annaud filmt hen echt als helden van het verhaal, en flirt onophoudelijk met hun gracieuze bewegingen. Tegelijkertijd slaagt hij er in de tijgers sterk ontwikkelde karaktertrekken mee te geven. De dieren zijn geen gimmick, maar wezens van vlees en bloed, die strijden voor een eigen huis en een plek onder de zon. Net daarom is het onrecht dat hen wordt aangedaan zo schrijnend. Zonder te veroordelen of met de vinger te wijzen voor wat de mens allemaal verkeerd doet op deze aardkloot, laat Annaud het verhaal voor zichzelf spreken. De tijgers zijn vluchtelingen, voortdurend opgejaagd of misbruikt door het rijke establishment. Two Brothers is verplicht gesneden koek voor dierenliefhebbers. En voor groene jongens, want de jungle (de opnames vonden onder meer in Cambodja plaats) wordt fabuleus mooi in beeld gebracht. En dan is er nog het hoge 'hoe hebben ze dat gefilmd'-gehalte. Heel wat vragen worden trouwens beantwoord in de interessante extra's. Het regisseren van de tijgers was een helse opdracht voor Annaud en het team van dierenverzorgers. De scène waarin de welpen in het begin van de film achter een kokosnoot aanhollen op een heuvel is een mooi staaltje van gestuurde improvisatie : indien die scène op een vlak stuk land was gefilmd, zouden de dieren de interesse in het projectiel veel sneller hebben verloren. Eén van de extra's is een twintig minuten durende collage van outtakes met de twee tijgerwelpen. Daarin zie je nog heel wat meer gestoei met de kokosnoot. The 'making of' en de speciale effecten featurette (circa acht minuten) laten zien hoe de acteurs nauwelijks met de tijgers in hetzelfde beeld zijn gefilmd. De trukendoos met digitale composities, matte paintings en animatronische vervangstukken is indrukwekkend. De gevechtsscènes tussen de twee tijgers in de arena werden integraal in Parijs opgenomen voor een blauw scherm, en daarna digitaal geïntegreerd in de arena (die wel degelijk in Thailand werd gebouwd). De extra's geven nog meer opzienbarende geheimen prijs.

Two Brothers is een vlotte, mooi gefilmde avonturenfilm met het hart op de juiste plaats. Mooie en verzorgde extra's zorgen ervoor dat de film ook op dvd bekoort. Er zijn trouwens twee versies beschikbaar: een single disc (met als extra's de trailer en een audiocommentaar van Jean-Jacques Annaud). De double disc versie voegt daar nog eens de outtakes van de welpen aan toe, samen met de special effects documentaire en twee 'making of's: een uitgebreide van circa zeventig minuten, en een ingekorte versie van bijna een half uur. Een rare optie, maar misschien een goede tip voor de kinderen die niet langer dan een uur naar pratende mensen willen luisteren, maar tegelijkertijd toch eens de tijgers in actie willen zien met een camera onder de gestreepte neus. Die allerjongsten (vanaf zes) kunnen de film trouwens ook bekijken met een Nederlandstalige geluidstrack.

Alex De Rouck
Extra informatie


Extra's

  • Audiocommentaar van Jean-Jacques Annaud
  • Trailer Engels en Nederlands
  • Andere trailers (3)
  • Het maken van de film lang (75')
  • Het maken van de film kort (26')
  • Filmpje Met Kumal en Sangha (18')
  • Speciale effecten documentaire (8')