Panique Au Village
Animatie

Acteur/Actrice	Personage
Stéphane Aubier	(stem)
Jelle De Beule	(stem)
Sien Eggers	(stem)
Frank Focketyn	(stem)
Jonas Geirnaert	(stem)
Ann Miller	(stem)
Wim Opbrouck	(stem)
Vincent Patar	(stem)
Lucas Van Den Eynde…	(stem)

Regie	Vincent Patar, Stéphane Aubier
Speelduur	75 minuten
Bioscoop-release België	17/06/2009
Verdeler België	Cinéart

Echte fans of bij de pinken zijnde kinderen kennen ze al van de kortfilmpjes die een paar jaar geleden voor het eerst de kop opstaken, filmjan modaal zag ze voor het eerst in het oui, allo-introfilmpje van distributeur Cinéart en als het meezit kunnen ook straks God en Klein Pierke er over meebabbelen… we hebben het over Coboy, Indien en Cheval (ofte Cowboy, Indiaan en Paard), de drie hoofdfiguren uit de geniale Waalse animatiereeks “Panique Au Village” die aantreden in hun (eerste) langspeelfilm. Vergeet de gepolijstheid van Pixar of zelfs die van Aardman… dit is ambachtelijke animatie op zijn ruwst en zijn charmantst: alsof je stiekem zit mee te kijken hoe een zevenjarige knul met zijn speelgoed de meest surrealistische verhalen zit te spelen. Kunst- en vliegwerk met een grote k. Een K dus.

Cowboy, Indiaan en Paard wonen onder hetzelfde dak in een niet nadergenoemd plattelandsdorp dat verder nog een boer en zijn vrouw, een postbode, een politieagent, een schooldirecteur en heel wat pratende dieren telt. Veel gebeurt er niet in het dorp: de boer rijdt met zijn tractor over het land, zijn dieren volgen muziekles, de postbode brengt brieven en pakjes rond, de politieagent regelt het verkeer, en dat zal het zowat zijn. Al kan alles snel veranderen, zoals blijkt wanneer Cowboy en Indiaan besluiten om voor de verjaardag van Paard een barbecue te bouwen en ze iets teveel bakstenen bestellen (vijf biljoen in plaats van vijftig). Of het een met het ander te maken heeft is niet duidelijk, maar feit is dat het dorp plots in de kijker loopt van kleptomane onderwaterwezens en dat het ook de aandacht trekt van geschifte professoren die ergens vanuit de ijstijd gigantische sneeuwballen naar het dorp keilen…

“Panique Au Village” was/is, hoe raar het ook mag zijn, zo goed als onbekend in Vlaanderenland. Nochtans beperkt het succes zich geenszins tot het Franstalig landsgedeelte: de in het Engels gedubte filmpjes waren immers al te zien op tv-stations in onder meer Amerika, Australië en Canada. En zijn uiteraard online te rapen voor degenen die na dit langspeelfilmdebuut hun achterstand willen inhalen. De kans is groot dat dit gebeurt: “Panique Au Village” ofte “Paniek In Het Dorp” is een bij vlagen hilarische animatieprent die zijn charme vooral dankt aan de rudimentaire stopmotionstijl. De speelgoedfiguurtjes bewegen houterig, staan veelal nog op hun speelgoedvoetje en maken alles behalve vloeiende bewegingen. Maar dat is nu net de perfecte voedingsbodem voor de visuele grappen die regisseurs Vincent Patar en Stéphane Aubier uit hun toverdoos halen. Het verhaal mag (zeker in het tweede deel van de prent) dan grotendeels kant noch wal raken, het absurdisme en de gortdroge humor blijft van de eerste tot de laatste minuut overeind. “Panique Au Village” is verplicht kost voor iedereen met een zwak voor animatie (in welke vorm dan ook) of originele vondsten die zich niet in een hokje laten opsluiten.

En voor een keer is zelfs de Vlaamse nasynchronisatie een must. Niet dat de Pixar-, Disney- of Dreamworkssynchronisaties uit eigen land slecht te noemen zijn, maar als echte filmfan voelen wij toch nooit de neiging om de BV-versie boven de originele klankband te verkiezen. Dit keer echter wel: daar de monden van de figuren toch niet bewegen, is er geen enkele reden om niet te vallen voor de Vlaamse stemmen die werden geregisseerd door Jan Eelen. Door te kiezen voor de halve cast van “Het Eiland” en “In De Gloria”, aangevuld met Jonas Geirnaert en Jelle De Beule van “De Neveneffecten” gaat de lachmeter nog meer de hoogte in. Het is bizar, maar op de een of andere manier lijkt het alsof Patar en Aubier hun karakters speciaal hebben ontworpen voor het toptalent dat zich over de Vlaamse versie ontfermt. Iedereen die ooit al een aflevering zag van “De Neveneffecten” herkent vast het welhaast identitiek Monty Python-esk karakter. En Frank Focketyn is ronduit geniaal als boer Stevie die vloekend zijn tractor bewierookt.

“Panique Au Village/Paniek In Het Dorp” is tot nader order de perfecte zomerfilm voor het volledige gezin, zowel boven als onder de taalgrens. Meer nog, het is zelfs een spetterende reden om de Vlaanders en de Walenkoppen lekker samen in een entiteit te houden.